Hans-Peter Hils, Meister Johann Liechtenauers Kunst des langen Schwertes, 1985
Note: Permission to publish the manuscript online on the AEMMA's online library was graciously granted by Dr. Hans-Peter Hils. The images are available for scientific and academic research purposes only and remain the property of Dr. Hans-Peter Hils. Any desire to publish this material elsewhere or for profit must be pre-approved by Dr. Hils.
Note: Dr. Hils has also permitted AEMMA to translate his dissertation into English and to make it available to the community. If anyone has the skill and the availability to take on this project, please contact .
Backgrounder: Dr. Hans-Peter Hils was born in 1950 in Freiburg, Germany. Between the period of 1970-74, he studied for a teaching profession. Following that, from 1974-79, he held a teacher's assistant position at the University of Freiburg. In 1981, he assumed a teaching position and in 1984 received his doctorate based on this dissertation at the University of Freiburg.
From the end of the 14c to the conclusion of the 16c, the fencing community witnessed an explosion of handwritten fight books or fechtbucher. The few who studied the available manuscripts studied these from three orientations:
The dissertation contains 358 pages of text with an appendix that includes charts and illustration extract from various fechtbuchs. The following table contains links to the beginning of each chapter in the dissertaion, along with an English translation of the introductory paragraph for each chapter for reference.
Note: When the digital "book" is in view, simply click on either the left or right page to view an enlargement of the page of interest.
Notice: Click here for details on registering with AEMMA and obtaining your Online Library electronic card.
INHALTSVERZEICHNIS, VORWORT Table of Contents and Preface: The beginning part of the dissertation which contains the table of contents and preface which occupies the first 20 pages. |
|
1.0 Pages 1-16: Einleitung Introduction: M. Wierschin's 1965 thesis regarding Master Johann Liechtenauer's "Art of Fencing" was considered revolutionary in its time and inspired much discussion in research circles, some of it quite heated. Nonetheless, this work remained the "most important" work available for the research into late medieval fencing and wrestling, being cited often in every paper in this field, often for lack of better sources and from a sense of linguistic obligation. The reasons for this might be so simple as to be deceiving: Wierschin published an extensive calatog of fencing manuscripts and no other comparable or equivalent work existed for comparison. The fact that H. Helwig's 1966 publication outlined a bibliography of additional German fechtbuchs remained unknown, and it was therefore unused. Earlier efforts with the late medieval fencing manuscripts had, however, been much in use in earlier times, partly from interest in "Ancient Teutonic Rights and Practices", their "Strangenesses" and their Practicalities. A decline caused by the loss of Political outspokenness on all subjects German resulted in private efforts to address the subject of the duel to a not inconsiderable level, in addition to its linguistic tendency, which had support both from sports fencing programs in the universities and from efforts to assert itself slowly and indignantly from national pride and national literature. |
|
2.0 Pages 17-142: Die Handschriften The Manuscripts 2.1 The Catalog of Manuscripts, Distribution and Achievement |
|
Young Knight learn 3.0 Pages 143-206: Die Gesellschaft LiechtenauersTo love God and Women Thus advance yourself unto Knightlyhood and learn You need sieze the Art And in battle be hopeful The Liechtenauer Society 3.1 An Introduction |
|
often under blows must one man 4.0 Pages 207-250: Sozialer Stand und Aufgabenkreis der Fechtmeisterbe one with one's body, and well must stand 4. Social Standing and Responsibilities of the Fencing Master: 4.1 Seeking an Approximation |
|
5.0 Pages 251-268: Exkurs: Statistische Untersuchung zur Verwendung von 'schirmen, striten, vehten, kemphen' in der epischen Literatur an ausgewählten Beispielen Sideline: Statistical investigations into the use of "Skirmish, Strife, Challenge, Fight" via Epic Literature's examples of violence: 5.1 Why a mathemetical procedure? |
|
6.0 Pages 269-286: Das "lange Schwert" The Longsword: 6.1 Great Swords |
|
7.0 Pages 287-300: Exkurs: Die Entwicklung des langen Schwertes, ein "waffenkundiger" Abriß Sideline: The Development of the Long Sword, a "Weapon Buyer's" Outline. 7.1 To Distinguish between "Weapon Use" and "Weapon Usefulness" "One does not find also at the blade... that time the hollow grinding more rarely and the gratige blade generally, those, in order an excessive weight too received, from the fishing rod pointedly approaches." Boeheim (1890), S.246. Vgl. dazu Forrer, ZhWK 2, s.50 (Gotisches Stoßschwert von Mainz) sowie Boeheim, S. 249f. über 'perswert' genannte Waffen dieses Typs. |
|
8.0 Pages 301-312: Zusammenfassung und Ausblick Putting it Together and Looking Ahead It is a mistake, whatever one wishes to believe, to think that the subject has been exhaustively dealt with up till now. A short look into the character of combat will give us a better view. The nobility did not undergo their destructive defeats only through the use of the Long Sword in the hands of professional fighting citizens, but through their massed discipline. The application of the Gentry's favoured hilted weapons merely reinforced the foot soldier. The two handed sword was in any case a practical military development, but not because of its excessive blade length, but from the specialty of their two handed nature which gave them their special character. Looking back, the late medieval military establishment quickly siezed onto the longsword and the blossoming of the two handed fencing arts thus came about. |
|
9.0 Pages 313-344: Gesamtschriftenverzeichnis Total writing directory An impressive bibliography containing citations of historical treatises as well as contemporary sources. |
|
10.0 Pages 345-355: Register Registers A comprehensive index listing followed by appendixes containing tables and charts describing Hils analysis and results of the fechtbuchers studied. The appendix also contains sample illustrations taken from a number of historical treatises examined. |
Translation of the introductory paragraphs per chapter was done by Michael Rasmusson. For queries on the translated introductory paragraphs of Dr. Hils's dissertation, contact or for general questions regarding Dr. Hils' dissertation, contact